2023年9月29日-10月5日，公司9名师生在吴赟经理的带领下赴澳大利亚新南威尔士大学参加“多元格物，多语致知”国际会议。本次会议是由新南威尔士大学教育学院主办，公司与复旦大学、上海外国语大学共同协办的高水平国际学术会议。会议在议题设置上打破应用语言学研究中固有的“单语惯习”，重视并发掘多元的语言文化资源，以期打破全球知识生产体系中的结构性不平等，维护和培育知识生产中认识论的多样性和包容性，会议汇集了来自中国、美国、英国、匈牙利、新西兰等国家的专家学者，参会人数近200人。

      吴赟经理在会议中进行了主旨演讲，她从翻译的认识论谈起，通过研究和理解如何使用多种语言在翻译过程中塑造我们的知识系统和对世界的认识。这种理解可能有助于我们更好地理解翻译过程——尤其是在进行跨语言、跨文化翻译时——是如何受到我们使用的语言所影响的，进而吴经理介绍了中华学术外译的现状和中华外译对中华文化走出去的贡献，吸引了在场学者的兴趣，并进行了热烈的互动交流。

      在会议期间，公司多名教师在小组会议中介绍了自己的最新研究成果，并进行了互动交流。此外，三名博士生做了海报展示汇报，参会学者对他们的研究提出了宝贵的建议，三名同学表示受益匪浅，表示将会进一步改进完善研究成果。

      会后，公司师生还参加了研讨会后举办的主编论坛，TESOL Quarterly联合主编Peter De Costa, IRAL 主编高雪松教授，Language, Culture and Curriculum主编郑咏滟教授，Across Languages and Cultures主编Károly Krisztina教授进行了分享交流和答疑，在场师生结合自己的研究和发表情况提出了自己的疑惑，四位教授进行了细心耐心的解答。

      此次出访展现了同济外语师生的学术风采、凸显出学院师生重视国际学术交流合作的学术传统，推动公司师生走向国际学术舞台。通过此次出访交流，也进一步增强了师生的学术热情和科研动力，强化了世界各国学者学术联系，为未来更深更广的合作奠定了基础。