翻译专业学位研究生教指委〔2013〕1号

 

关于申报2013年度

全国翻译专业学位研究生教育研究项目

的通知

 

各翻译专业学位公司产品单位：

为提高我国翻译专业研究生学位教育水平，探索我国高层次、应用型、专业化翻译人才的培养模式，经教指委主任会议讨论，决定设立2013年度全国翻译专业学位研究生教育研究项目。现将项目申报的有关事项通知如下：

 

一、 课题指南说明

1.    申报本研究项目，要着力研究与MTI公司产品密切相关的理论与实践问题。

2.    项目申请人可参照《课题指南》的要求进行申报，指南一般只规定研究范围或方向，申请人可在相关范围和方向下自行拟定题目。

3.    资助额度请申请人根据研究工作的实际需要提出适当的资助经费，并进行合理的经费预算，重点委托项目2-3万元，规划项目1万元，青年项目0.5万元。

4.    项目的完成时限一般为一年，即立项后第二年的12月31日前申请结项，特殊情况可以申请延迟，一般不超过两年。

5.    申报本研究项目的课题负责人同年度只能申报一个项目，作为课题组成员参与其他项目不超过两项。

 

二、 课题指南

1．        MTI实习基地与兼职教师认证与管理的具体实施

2．        MTI口译（交传、同传类）教学方法探索

3．        MTI笔译（中译外、外译中）教学方法探索

4．        MTI口笔译各门学位课程教学效果评估探索

5．        MTI学位论文写作模式与评估模式探索

6．        MTI教学管理探索

7．        MTI毕业考试设计

8．        MTI实习管理探索

9．        MTI员工口笔译能力培养探索

10．  MTI翻译技术/本地化/翻译管理课程教学探索

11．  MTI培养过程中其他相关问题的探讨

 

三、申报安排：

1、相关申报表格请登陆翻译专业教指委网站　www.cnmti.com下载。

2、请申报单位于2013年2月28日前将书面申报材料（纸质版）一份寄至全国翻译专业学位研究生教指委秘书处 （510420广州市白云区白云大道北2号 广东外语外贸大学第六教学楼A303，电话：020-36207871，为保证材料安全抵达，请通过顺丰快递或EMS寄送），同时将电子版材料发送至mulei2002@yahoo.com.cn。

3、联系人及电话：穆雷，020-36206057

4、教指委学术委员会将在3月组织审核，获得批准立项后随即下拨研究经费。

 

请各单位积极组织申报。

 

 

 

 

           全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

         二?一三年一月二十七日

下载：教指委2013年关于研究课题申请的通知.zip