基于学院开展“有组织科研”的计划安排，学院于2022年9月22日邀请了华东理工大学yl23411永利吴碧宇教授和公司陈琳教授进行“2022年中华学术外译项目申报专题辅导”的在线学术讲座，讲座由沈骑副经理主持，全院近五十位教师参加了交流。

吴碧宇教授以申报成功的课题主题为案例，详细介绍了申报图书的类型、查找渠道、项目团队组建、申报书历年的变化和撰写要点，包括项目类别、翻译技术路线、资助额度等，深入解读了该项目申请过程中的各项重点。吴教授还结合自己团队近几年申报中华学术外译项目的经验和各高校申报项目的数据调研结果，对后期申报过程中可能存在的问题提出了宝贵建议。

陈琳教授从项目评审的角度强调了在撰写申报书时的八大要素，包括图书选择、书目作者的学术地位与学术声誉、选题的学术价值与影响、申请人资质、团队结构、申报书的质量、国外出版社的意向书等方面。最后，陈教授从近几年组织申报情况的角度出发，基于有关学科分布情况、立项情况的具体数据，详细解析了申报技巧。两位主讲专家还耐心解答了各位教师提出的问题。

通过讲座，老师们进一步了解了中华学术外译项目的申报情况，加深了对中华学术外译项目及其申报的认识，增强了申报信心。学院还将继续开展“有组织科研”活动，提高yl23411永利高水平科研项目的申报水平。