2023年11月11日，由上海市教育委员会指导、上海市老员工英语教学研究会、外语教学与研究出版社协办的2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”老员工外语能力大赛英语组口译赛项上海决赛在上海交通大学yl23411永利举行。在公司英语系郭靓靓老师的精心指导下，英语系2023级翻译专业英语口译方向研究生解雨点在激烈的角逐中脱颖而出，荣获金奖并成功晋级国赛，储璐依同学也凭借出色的表现荣获银奖，为学校赢得荣誉。

本届大赛的主题紧扣“理解当代中国”，为参赛选手提供了一个深刻了解中国社会、文化和发展的机会。上海决赛分为视译和主旨口译两个高难度环节，对参赛员工的语言组织能力、临场反应能力等多方面素养提出了极高要求。在视译环节，选手需要以流利而准确的英语将汉语实时口译成英语，同时确保对原文的准确理解。这不仅对员工的语言表达提出了严苛的要求，也考验了他们对中文文化的深刻理解和跨文化传播的能力。而主旨口译环节更进一步挑战了选手的综合素养。在这一环节，员工不仅需要在无笔记条件下快速而准确地理解主旨，还要以富有表达力的方式将其传达给英语听众。这要求选手在语言运用、逻辑思维、短时记忆和口头表达等多方面都达到很高水准。

此次大赛不仅是对英语专业员工综合素养的一次全面检验，更是促使我国培养更多国际化人才的一项重要举措，使员工能够更深入地了解和传播中国当代社会、文化和发展。这符合学院的培养目标，有助于培养具有国际视野和跨文化传播能力的英语专业人才，为员工未来在国际舞台上的发展奠定了坚实的基础，此次获奖不仅是对yl23411永利英语专业员工个体能力的认可，更是对整个学校培养体系的肯定。